-
1 viaje
I m1) поездка, путешествие; ездаestar de viaje — быть в отъезде2) путь, маршрут3) ав., мор. рейс4) багаж, груз6) водопровод; водоснабжение- viaje redondo - para ese viaje no se necesitan alforjas - ¡buen viaje!••II m1) скос; фаска4) тавр. удар рогом ( снизу вверх) -
2 viaje
I m1) поездка, путешествие; ездаcompañero de viaje — попутчик, спутник
2) путь, маршрут3) ав., мор. рейс4) багаж, груз5) путевой дневник; путевые заметки6) водопровод; водоснабжение- para ese viaje no se necesitan alforjas
- ¡buen viaje!••II m1) скос; фаска3) Ц. Ам. строгий выговор; нагоняй (разг.)4) тавр. удар рогом ( снизу вверх) -
3 viaje
m1) пое́здка; тж путеше́ствиеviaje a pie — пе́ший похо́д
hacer un viaje — соверши́ть пое́здку, тж путеше́ствие
ir, marcharse de viaje — а) уе́хать ( далеко) б) пое́хать, уе́хать, отпра́виться путеше́ствовать
¡buen viaje!, tb ¡feliz viaje! — счастли́вого пути́!; счастли́во!
¡buen viaje! — а) разг ска́тертью доро́га! б) разг чёрт с ним, с ни́ми и т п!
trajo tres viajes de arena — он привёз три маши́ны песка́
3) перен похо́д, вы́ход, вы́езд, е́здка (куда-л; за чем-л)hizo diez viajes a la cocina — он де́сять раз сходи́л на ку́хню
-
4 viaje
* -
5 viaje
-
6 viaje de negocios
деловая поездка; служебная поездка, командировкаsalir en viaje de negocios — выезжать в деловую поездку или командировку
-
7 viaje
-
8 viaje redondo
2) полный успех -
9 viaje por razón oficial
служебная поездка, командировкаEl diccionario Español-ruso económico > viaje por razón oficial
-
10 viaje
сущ.1) общ. груз, езда, переправа, путешествие, путь, странствие, странствование, удар кинжалом, дорога (путешествие), дорожка (путешествие), плавание (путешествие), багаж, водоснабжение, дорожный блокнот, маршрут, переезд, поездка, удар ножом2) разг. ездка и (en vehìculo para transportar cargas, etc.)3) устар. вояж4) тех. пробег, фаска, рейс, скос -
11 viaje al extranjero
Испанско-русский универсальный словарь > viaje al extranjero
-
12 viaje alrededor del mundo
сущ.общ. кругосветное путешествие, путешествие вокруг светаИспанско-русский универсальный словарь > viaje alrededor del mundo
-
13 viaje de caza
сущ.общ. поездка на охоту -
14 viaje de ida y vuelta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > viaje de ida y vuelta
-
15 viaje de inspección
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > viaje de inspección
-
16 viaje de lujo
сущ.общ. поездка класса "люкс", путешествие класса "люкс" -
17 viaje de negocios
сущ.экон. деловая поездка, командировка, служебная поездка -
18 viaje de novios
сущ. -
19 viaje de placer
сущ.общ. увеселительная поездка, развлекательная поездка, развлекательное путешествие, увеселительное путешествие -
20 viaje de recreo
сущ.
См. также в других словарях:
Viaje al centro de la Tierra — de Julio Verne … Wikipedia Español
Viaje Sentimental por Francia e Italia — Saltar a navegación, búsqueda Episodio del fraile de Calais, en el que Yorick (Sterne) intercambia su tabaquera con la de un pobre fraile al que primero había despreciado. El episodio popularizó intercambiar tabaqueras entre los viajeros del… … Wikipedia Español
Viaje alucinante II — Viaje Alucinante 2: Destino cerebro Autor Isaac Asimov Género Ciencia ficción Título original Fantastic Voyage II: Destination Brain … Wikipedia Español
Viaje a la luna — Saltar a navegación, búsqueda Le Voyage dans la Lune Título Viaje a la luna Cartel publicitario del film. Ficha técnica … Wikipedia Español
Viaje Alucinante 2: Destino cerebro — Saltar a navegación, búsqueda Viaje Alucinante 2: Destino cerebro Título original Fantastic Voyage II: Destination Brain Autor Isaac Asimov Género Ciencia ficción … Wikipedia Español
Viaje de egresados — Saltar a navegación, búsqueda El viaje de egresados es una tradición estudiantil que consiste en realizar un viaje a alguna localidad turística junto a los compañeros de curso, en el último año de estudios. Argentina En la Argentina, se suelen… … Wikipedia Español
Viaje a Babel (Star Trek: La serie original) — Viaje a Babel Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 39 (10) Temporada 2 Escrito por D.C. Fontana Dirigido por Jo … Wikipedia Español
Viaje alucinante (novela) — Viaje alucinante es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov en 1966. Está basada en el guion de la película homónima estrenada el mismo año. Contenido 1 Origen de la novela 1.1 Historia 2 Véase también … Wikipedia Español
Viaje por la cresta del mundo — Álbum de Congreso Publicación 1981 Grabación Grabado en los Estudios de EMI Odeón en Santiago entre 30 31 de agosto y 1 7 de septiembre de 1981. Mezcla 28 29 de septiembre de 1981. Género(s) Jazz Fusión … Wikipedia Español
Viaje de la Castellana — fue un viaje de agua que abasteció a Madrid hasta comienzos del siglo XX. Este viaje construido en 1612,[1] surtía de agua a diferentes barrios del centro, tal y como eran la calle de la Hortaleza (fuente de los Galápagos), etc. En un total de… … Wikipedia Español
Viaje de estudios — Álbum de Lori Meyers Publicación 22 de junio de 2004 Grabación Febrero de 2004 El Refugio Antiaéreo (Granada) Género(s) Pop Rock … Wikipedia Español